株式会社エイチ・アイ・エス（本社：東京都港区　代表取締役社長：矢田素史　以下、HIS）とカリフォルニア観光局Visit California（所在地：アメリカ合衆国カリフォルニア州　CEO：Caroline Beteta　以下、VCA）は、カリフォルニアへの観光客誘致拡大に関する業務提携を本日締結いたしました。

　カリフォルニア州は、ロサンゼルス、アナハイム、サンフランシスコやサンディエゴなどを有し、ピーク時には日本からの訪問者数が年間55万人を超すアメリカでも有数の人気の地域です。このたびの提携により、カリフォルニアへの旅行者を促進するだけではなく、VCAが取り組むレスポンシブル・ツーリズム「RESPECTトラベルコード」を推進し、旅行者と地元の方が双方でバランスよく享受できる持続可能な観光を進めていきます。

＜本協定の目的＞
HISとVCAは、日本からの旅行者のカリフォルニアへの訪問を積極的に推進し、それにより観光交流、親善、友好の機会を拡大することを目的とし協力します。

＜連携事項＞
1.　HISとVCAは、日本の旅行者に対し、カリフォルニアを旅行先として検討してもらえるよう、カリフォルニアのプロモーション協力をします。
2.　VCAとカリフォルニアのパートナー企業は、HISがカリフォルニアの新たな旅行商品開発のための取り組みを支援します。
3.　VCAとカリフォルニアのパートナー企業は、店舗内プロモーション、顧客への説明会、広報、所有チャンネル、広告などを通じて、HISのマーケティングとカリフォルニア商品の販売をサポートします。
4.　HISとVCAは、RESPECTトラベルコードを遵守し、カリフォルニアの自然資源と地域資源を尊重します。
5.　HISとVCAは、定期的に目標に対する進捗状況を評価する機会を設けます。